diqué so oille
qualsiasi cosa nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart
pr ind forma combinata
Fra
quoi que ce soit
(pr ind forma combinata)
Ita
qualsiasi cosa
(pr ind forma combinata)
diqué so oille neutro - sin - soggetto
Esempio: diqué so oille pou lèi fî mou
Fra
quoi que ce soit peut lui faire mal
Ita
qualsiasi cosa può fargli male
diqué so oille neutro - sin - complemento diretto
Esempio: se te dimande de firmì diqué so oille, avija-mé
Fra
s’il te demande de signer quoi que ce soit, préviens-moi
Ita
se ti chiede di firmare qualsiasi cosa, avvisami